Aucune traduction exact pour أموال التنمية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire italien arabe أموال التنمية

italien
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • SEATTLE – Anche in tempi finanziari positivi, i budget diaiuti per lo sviluppo difficilmente sono in eccesso.
    سياتل ــ حتى في الأوقات الطيبة ماليا، نادراً ما تفيضالميزانيات والأموال المخصصة للتنمية.
  • Inoltre, investendo i fondi in progetti di sviluppo, sipotrebbero gestire sia le restrizioni legate ai risparmi che altasso di cambio.
    ومن خلال استثمار الأموال في مشاريع التنمية بدلاً من ذلك،فسوف يكون بوسعها أن تعالج مشكلة المدخرات والقيود المفروضة على النقدالأجنبي.
  • Entrambi gli istituti erano, all’origine, delle ONG (sulmodello della Grameen) e come tali ricevevano milioni di dollari inqualità di sovvenzioni da parte degli istituti per lo sviluppo periniziare le operazioni di prestito.
    فقد بدأت كل من المؤسستين كمنظمة غير حكومية (على غرار نموذجبنك جرامين)، ثم تلقت الملايين من أموال المنح من مؤسسات التنمية حتىيتسنى لها أن تبدأ في عمليات الإقراض.
  • Se da un lato, però, le rimesse verso i Paesi in via disviluppo superano di cinque volte gli aiuti ufficiali per losviluppo, dall’altro gli enormi rendimenti potenziali per lasocietà non sono stati realizzati – e possono essere garantitisolo se il flusso di denaro viene incanalato in reale svilupporurale e agricolo, soprattutto negli stati fragili e nei Paesipost-bellici.
    ولكن في حين يبلغ حجم التحويلات المالية إلى الدول الناميةخمسة أمثال مساعدات التنمية الرسمية، فإن العائد الهائل المحتمل علىالمجتمع لم يتحقق ــ ولا يمكن تأمين هذا العائد إلا إذا أصبح منالممكن توجيه الأموال نحو التنمية الريفية والزراعية الفعّالة، وخاصةفي الدول الهشة ودول ما بعد الصراع.
  • NEW YORK – Se oggi George Orwell fosse vivo sarebbeirritato, ed anche scioccato dal modo cinico in cui tutte le lobby,nel tentativo di tirare acqua al proprio mulino e avendo soldi dabuttare, si sono agganciate alla seducente frase “svilupposostenibile”. In realtà, la Conferenza delle Nazioni Unite di Rio+20 sullo Sviluppo Sostenibile affronta qualsiasi progetto stiaa cuore a chicchessia –molti di loro solo tangenti ai grandi temiambientali, come il cambiamento climatico, che erano la principaleeredità dell’originale Summit della Terra di Rio.
    نيويورك ــ لو كان جورج أورويل على قيد الحياة اليوم فلعلهكان ليشعر بالانزعاج الشديد والصدمة إزاء الطريقة الهازئة التي تناولتبها كل جماعة ضغط ذات مصلحة ولديها بعض الأموال الزائدة تريد تبذيرهامصطلح "التنمية المستدامة" المغوي. والواقع أن مؤتمر ريو+20 الذينظمته الأمم المتحدة بشأن التنمية المستدامة يدور حول المشاريعالمفضلة لدى الجميع بلا استثناء ــ والعديد من هذه المشاريع يتصلبالقضايا البيئة الرئيسية، مثل تغير المناخ، التي كانت بمثابة التركةالمتخلفة عن قمة الأرض الأصلية في ريو.